Termeni și condiții de utilizare – Vacanțe prin România.ro

1. Informații generale

Website-ul https://vacanteprinromania.ro/ este un proiect editorial independent dedicat turismului din România. Pe site sunt publicate articole despre destinații turistice, obiective naturale și culturale, unități de cazare, recomandări de călătorie și oferte turistice.

Website-ul desfășoară și activități de promovare online, inclusiv prin colaborări comerciale cu proprietarii și administratorii unităților de cazare.

Prezentele Termene și condiții stabilesc regulile de utilizare a website-ului, natura serviciilor oferite, drepturile și obligațiile utilizatorilor și responsabilitățile administratorului.

Accesarea și utilizarea website-ului presupun respectarea regulilor aplicabile utilizării acestuia. Contractarea serviciilor comerciale se realizează în baza condițiilor comunicate beneficiarului și acceptate de acesta.

Prevederile acestui document nu înlocuiesc contractele individuale de promovare și nu limitează drepturile recunoscute prin lege.

2. Identificarea operatorului website-ului

Website-ul Vacanțe prin România.ro este administrat de:

MOLDOVAN DORIN-CRISTIAN ÎNTREPRINDERE FAMILIALĂ

Cod de identificare fiscală (CIF): 37624828

Număr de înregistrare la Registrul Comerțului: F06/529/2017

Sediu: Rusu Bârgăului, nr. 77, comuna Josenii Bârgăului, județul Bistrița-Năsăud, România

Telefon: 0745 673 956

E-mail: cristim.bn@gmail.com

Website: https://vacanteprinromania.ro/

Datele de contact sunt disponibile pentru solicitări privind website-ul, colaborările comerciale, informațiile publicate și exercitarea drepturilor legale.

3. Natura și scopul website-ului

Vacanțe prin România.ro funcționează ca publicație online și proiect de promovare a turismului românesc.

Conținutul publicat poate include:

articole despre destinații și obiective turistice din România;
prezentări și recomandări privind unitățile de cazare;
materiale informative despre facilitățile unor proprietăți;
oferte turistice transmise de proprietari sau administratori;
articole realizate în cadrul unor colaborări comerciale;
linkuri către platforme externe de rezervări și alte servicii turistice;
fotografii și materiale video cu caracter editorial sau promoțional.

Unele materiale sunt realizate pe baza documentării din surse publice sau a informațiilor furnizate de parteneri. Altele pot include observații din vizite efectuate direct de autorii proiectului.

Atunci când un material prezintă o experiență personală, această împrejurare trebuie indicată corespunzător.

Simpla publicare a unui articol despre o unitate de cazare nu reprezintă o certificare independentă a tuturor serviciilor acesteia.

4. Vacanțe prin România.ro nu este agenție de turism

Vacanțe prin România.ro nu se prezintă și nu operează, în cadrul activităților descrise aici, ca agenție de turism și nu furnizează un sistem propriu de confirmare a rezervărilor turistice.

Website-ul poate prezenta oferte și poate direcționa utilizatorii către proprietari, administratori sau platforme externe prin care sunt efectuate rezervările.

În această calitate, administratorul website-ului:

nu confirmă rezervări în numele unităților de cazare;
nu stabilește disponibilitatea camerelor;
nu încasează contravaloarea sejururilor în numele furnizorilor turistici;
nu stabilește condițiile de anulare sau rambursare a rezervărilor;
nu administrează și nu exploatează unitățile turistice prezentate.

Contractul de cazare este încheiat între turist și furnizorul serviciului turistic sau prin intermediul platformei de rezervări utilizate, conform condițiilor comunicate de aceasta.

Publicarea unei oferte pe website nu echivalează cu o confirmare a rezervării sau cu garantarea disponibilității.

5. Utilizarea informațiilor publicate

Articolele și materialele prezentate pe website au caracter informativ, editorial sau comercial, în funcție de natura lor.

Informațiile pot cuprinde detalii despre amplasarea unităților de cazare, facilități, capacitate, servicii, tarife și condiții comunicate de furnizori.

Aceste date pot suferi modificări după publicare.

Înaintea efectuării unei rezervări, utilizatorii sunt încurajați să verifice direct la furnizor:

disponibilitatea pentru perioada dorită;
tariful final și eventualele costuri suplimentare;
facilitățile și serviciile incluse;
condițiile de plată, anulare și rambursare;
regulile privind copiii, animalele de companie sau alte cerințe relevante.

Administratorul urmărește corectitudinea informațiilor publicate și poate modifica articolele pentru remedierea erorilor sau actualizarea datelor.

Nu poate fi garantat că toate informațiile furnizate de terți rămân actuale permanent.

Această precizare nu înlătură obligațiile legale ale administratorului privind propriul conținut și practicile comerciale.

6. Servicii de promovare pentru unitățile de cazare

Vacanțe prin România.ro poate oferi servicii de promovare contra cost proprietarilor, administratorilor și reprezentanților unităților de cazare.

Aceste servicii pot include redactarea și publicarea unor articole, prezentarea facilităților, publicarea materialelor fotografice sau video și distribuirea conținutului prin canalele de promovare administrate de operator.

Fiecare colaborare este stabilită pe baza unei oferte acceptate și, după caz, a unui contract.

Oferta sau contractul trebuie să precizeze elementele esențiale ale serviciului, inclusiv:

materialele și activitățile de promovare incluse;
prețul și condițiile de plată;
durata promovării;
canalele de publicare;
eventualele condiții de modificare, suspendare sau încetare;
obligațiile beneficiarului și ale prestatorului.

Serviciile incluse într-un anumit pachet nu se extind automat asupra altor website-uri, pagini sau grupuri de socializare, dacă acest lucru nu este prevăzut în oferta acceptată.

Acceptarea unei colaborări de promovare nu garantează un anumit număr de vizualizări, contacte, rezervări sau venituri.

Administratorul răspunde pentru executarea serviciilor de promovare asumate contractual, în condițiile legislației aplicabile.

7. Promovarea pe Facebook și alte platforme sociale

Proiectul Vacanțe prin România administrează pagini și grupuri de Facebook prin intermediul cărora pot fi distribuite materiale turistice și comerciale.

Anumite servicii contractate pot include publicarea sau distribuirea de materiale în aceste comunități.

Promovarea pe Facebook este distinctă de publicarea unui articol pe website, iar includerea ei într-o colaborare trebuie stabilită expres.

Vizibilitatea și distribuția postărilor depind inclusiv de sistemele platformelor sociale, interacțiunile utilizatorilor și regulile aplicabile serviciilor respective.

Administratorul nu poate garanta un anumit nivel de distribuție organică, un număr de reacții sau rezultate comerciale, în absența unei obligații contractuale explicite și legal asumate.

În cazul modificării regulilor unei platforme externe sau al apariției unor restricții independente de controlul administratorului, executarea serviciilor contractate se va analiza în conformitate cu acordul părților și legislația aplicabilă.

Numărul de membri ai grupurilor, de urmăritori ai paginilor și alte statistici comunicate în ofertele comerciale reprezintă valori corespunzătoare momentului la care au fost furnizate, dacă nu se precizează altfel.

8. Obligațiile proprietarilor unităților de cazare

Proprietarii și administratorii care solicită promovarea unei proprietăți au obligația de a transmite informații corecte, complete și conforme realității.

Aceștia trebuie să aibă dreptul legal de a reprezenta unitatea de cazare și de a solicita publicarea materialelor comerciale.

Furnizorii serviciilor de cazare au obligația de a respecta legislația aplicabilă activității desfășurate, inclusiv cerințele privind autorizarea și clasificarea turistică, atunci când acestea sunt obligatorii.

Cadrul legal relevant include Hotărârea Guvernului nr. 1267/2010 și normele metodologice aprobate prin Ordinul nr. 65/2013, cu modificările ulterioare, inclusiv Ordinul nr. 948/2026.

Administratorul website-ului poate solicita informații și documente justificative privind situația legală a unei unități turistice, în măsura necesară verificării conformității.

Nu vor fi acceptate spre publicare, cu bună știință, declarații false privind clasificarea, autorizațiile, capacitatea, dotările sau serviciile oferite.

În cazul în care sunt identificate indicii credibile că informațiile transmise sunt false ori că o activitate se desfășoară contrar legii, administratorul poate solicita clarificări și poate suspenda sau refuza promovarea, cu respectarea obligațiilor contractuale și legale.

Proprietarul sau furnizorul serviciului turistic răspunde pentru propria activitate și pentru obligațiile care îi revin în relația cu turiștii.

Această responsabilitate nu exclude răspunderea operatorului website-ului pentru faptele și obligațiile proprii.

9. Fotografii, videoclipuri și drepturi asupra materialelor furnizate

Beneficiarii serviciilor de promovare trebuie să dețină drepturile necesare pentru folosirea fotografiilor, videoclipurilor, siglelor, descrierilor și celorlalte materiale transmise spre publicare.

Prin furnizarea materialelor și solicitarea utilizării lor, beneficiarul declară că este autorizat să permită publicarea acestora în scopurile colaborării.

În limitele acordului comercial, beneficiarul acordă administratorului website-ului o autorizație neexclusivă pentru utilizarea materialelor în activitățile de prezentare și promovare convenite.

Aceasta poate include publicarea pe website, adaptările tehnice necesare și distribuirea pe canalele sociale incluse în colaborare.

Furnizarea materialelor nu reprezintă transferul automat al drepturilor de proprietate intelectuală.

Dacă fotografiile sau videoclipurile includ persoane identificabile, beneficiarul trebuie să se asigure că utilizarea lor respectă drepturile la imagine și legislația privind protecția datelor personale, în măsura aplicabilă.

Administratorul poate solicita clarificări sau documente justificative atunci când primește o sesizare privind folosirea neautorizată a unui material.

10. Drepturile de autor asupra conținutului website-ului

Textele originale, fotografiile, materialele video, elementele grafice și celelalte creații publicate pe website pot fi protejate prin legislația privind drepturile de autor și drepturile conexe.

Drepturile aparțin titularilor legali ai materialelor respective.

Conținutul original realizat de administrator sau de colaboratorii acestuia poate fi utilizat în condițiile drepturilor dobândite.

Materialele furnizate de parteneri ori de alți titulari nu devin automat proprietatea administratorului prin simpla lor publicare.

Reproducerea, redistribuirea sau exploatarea comercială a unor materiale protejate necesită respectarea drepturilor titularilor, cu excepția utilizărilor permise de lege.

Citarea unor fragmente și alte utilizări legale sunt permise în limitele prevăzute de legislația aplicabilă.

Solicitările privind posibile încălcări ale drepturilor de autor pot fi transmise la cristim.bn@gmail.com, cu identificarea materialului și prezentarea motivelor reclamației.

11. Colaborări comerciale și transparență publicitară

Unele articole și materiale publicate pe Vacanțe prin România.ro sunt realizate în cadrul unor colaborări comerciale contra cost.

Existența unei colaborări comerciale nu trebuie ascunsă atunci când aceasta poate influența modul în care cititorul percepe recomandarea sau prezentarea.

Materialele publicitare și conținutul sponsorizat vor fi identificate corespunzător, potrivit legislației aplicabile și contextului publicării.

Plata pentru promovare nu conferă beneficiarului dreptul de a solicita publicarea unor afirmații false, înșelătoare sau imposibil de susținut.

Administratorul poate efectua corecții editoriale și poate refuza elementele care contravin legii ori regulilor comunicate în cadrul colaborării.

12. Linkuri afiliate și platforme externe de rezervări

Vacanțe prin România.ro participă la activități de marketing afiliat și poate include linkuri către platforme externe de rezervări sau alte servicii comerciale.

Unele linkuri pot genera un comision pentru administratorul website-ului atunci când un vizitator efectuează o rezervare sau o altă acțiune eligibilă, conform condițiilor programului de afiliere.

Acest comision este stabilit în relația cu platforma sau partenerul comercial și nu reprezintă o taxă de rezervare încasată separat de Vacanțe prin România.ro de la turist.

Prețul final, eventualele taxe suplimentare și condițiile rezervării sunt cele comunicate de furnizorul serviciului sau de platforma prin intermediul căreia se realizează tranzacția.

Administratorul website-ului nu controlează în mod direct tarifele, disponibilitatea sau condițiile contractuale stabilite de platformele externe.

Utilizatorii sunt încurajați să consulte termenii furnizorului înainte de încheierea unei rezervări.

Relațiile comerciale relevante vor fi comunicate într-o manieră clară și corespunzătoare materialului publicat.

13. Oferte sezoniere și pachete de Crăciun sau Revelion

Website-ul poate publica articole și materiale dedicate ofertelor sezoniere, inclusiv pachetelor de Crăciun, Revelion, Paște și altor perioade turistice.

Aceste oferte pot fi transmise de proprietarii sau administratorii unităților de cazare și pot avea o perioadă limitată de valabilitate.

Prețurile, condițiile de rezervare, serviciile incluse și numărul de locuri disponibile sunt stabilite de furnizorii respectivelor servicii.

Publicarea unei oferte nu garantează păstrarea tarifului ori disponibilitatea locurilor pe întreaga perioadă în care articolul rămâne accesibil.

Înainte de rezervare sau efectuarea plății, turiștii trebuie să solicite furnizorului confirmarea condițiilor actuale.

Dacă o ofertă a expirat, administratorul poate actualiza, arhiva sau elimina informațiile, în funcție de situație și de obligațiile asumate.

14. Prețurile și condițiile de plată pentru serviciile de promovare

Tarifele serviciilor de promovare sunt stabilite prin ofertele comerciale comunicate beneficiarilor.

Prețul, serviciile incluse, perioada de valabilitate și condițiile de plată trebuie clarificate înainte de acceptarea colaborării.

Administratorul emite documentele fiscale aferente serviciilor prestate, potrivit legislației aplicabile.

Modificarea unilaterală a prețului unui serviciu deja contractat nu poate fi realizată în afara condițiilor legale și contractuale aplicabile.

Beneficiarul are drepturile prevăzute de contract și de lege în cazul neexecutării sau executării necorespunzătoare a serviciilor.

În cazul contractelor încheiate cu persoane fizice în calitate de consumatori, se aplică și dispozițiile imperative privind protecția consumatorilor, dacă sunt îndeplinite condițiile legale.

În cazul contractelor la distanță, existența și exercitarea unui eventual drept de retragere se analizează potrivit OUG nr. 34/2014, ținând cont de natura serviciului, momentul începerii executării și excepțiile aplicabile.

15. Modificarea, suspendarea sau încetarea colaborărilor

Colaborările comerciale sunt executate în condițiile stabilite prin oferta acceptată și prin contractul aplicabil.

Modificarea semnificativă a serviciilor convenite necesită un temei contractual sau legal ori acordul părților, după caz.

În situația identificării unui material care încalcă legea, drepturile altor persoane sau condițiile contractuale, administratorul poate solicita remedierea problemei și poate lua măsurile justificate de situație.

Suspendarea ori eliminarea unui material comercial înainte de expirarea perioadei contractate se realizează cu respectarea drepturilor părților și a obligațiilor legale.

Condițiile de încetare și eventualele rambursări se stabilesc potrivit contractului și legislației aplicabile.

Simpla întrerupere a colaborării nu presupune automat pierderea oricărui drept la restituirea sumelor, dar nici existența unui drept necondiționat la rambursarea integrală.

16. Comentarii și conținut transmis de utilizatori

În măsura în care website-ul permite publicarea de comentarii sau transmiterea de materiale, utilizatorii sunt responsabili pentru conținutul pe care îl furnizează.

Nu este permisă publicarea de amenințări, mesaje de hărțuire, date personale divulgate nelegal, conținut fraudulos sau materiale care încalcă drepturile unor terți.

Administratorul poate modera, restricționa ori elimina conținutul nelegal sau care încalcă regulile aplicabile, în condițiile legii.

Reclamațiile privind comentarii sau materiale publicate pot fi transmise la adresa de contact a website-ului.

În cazul în care anumite funcționalități intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale, vor fi respectate obligațiile corespunzătoare tipului de serviciu furnizat.

Regulile aplicabile grupurilor și paginilor de Facebook sunt influențate și de condițiile platformei respective.

17. Date personale și confidențialitate

Prelucrarea datelor personale se realizează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 și legislația națională aplicabilă.

În funcție de serviciile utilizate, pot fi prelucrate date de identificare și contact, date necesare comunicării cu partenerii, informații privind relațiile contractuale, date de facturare și anumite informații tehnice privind utilizarea website-ului.

Datele personale ale proprietarilor de întreprinderi individuale sau familiale, ale administratorilor societăților și ale reprezentanților comerciali pot fi protejate prin GDPR, chiar dacă sunt utilizate în cadrul unei activități economice.

Prelucrarea datelor trebuie să se bazeze pe un temei juridic corespunzător scopului concret, precum executarea unui contract, îndeplinirea unei obligații legale, interesul legitim sau consimțământul, după caz.

Informațiile detaliate privind scopurile prelucrării, temeiurile juridice, destinatarii, durata păstrării și drepturile persoanelor vizate trebuie prezentate în Politica de confidențialitate.

Persoanele vizate pot exercita, în condițiile GDPR, dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, opoziție, portabilitate și retragere a consimțământului.

Solicitările pot fi transmise la:

cristim.bn@gmail.com

De asemenea, persoanele vizate se pot adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

Website oficial: https://www.dataprotection.ro/

18. Utilizarea cookie-urilor

Vacanțe prin România.ro utilizează cookie-uri și poate folosi alte tehnologii similare pentru funcționarea website-ului, memorarea anumitor preferințe și, în funcție de serviciile instalate, pentru analiză și publicitate.

Cookie-urile opționale care necesită consimțământ trebuie activate numai după exprimarea unui acord valabil.

Vizitatorii trebuie să aibă posibilitatea de a refuza cookie-urile opționale și de a-și modifica ulterior preferințele.

Informațiile detaliate sunt disponibile în documentul distinct „Politica privind utilizarea fișierelor cookie”, publicat pe website.

19. Disponibilitatea și securitatea website-ului

Administratorul urmărește menținerea funcționării website-ului și aplicarea unor măsuri de securitate adecvate.

Accesul poate fi afectat temporar de lucrări de mentenanță, actualizări, defecțiuni tehnice, probleme ale furnizorilor externi sau alte împrejurări.

Nu poate fi garantată funcționarea permanentă, fără întreruperi ori erori.

Administratorul poate actualiza structura, designul și funcționalitățile website-ului, respectând obligațiile contractuale și legale existente.

Această clauză nu exclude răspunderea pentru încălcarea obligațiilor legale ori pentru situațiile în care limitarea răspunderii este interzisă prin lege.

20. Responsabilități și limitări ale răspunderii

Administratorul răspunde pentru propria activitate, în condițiile legislației aplicabile.

Furnizorii serviciilor turistice răspund pentru serviciile pe care le oferă, inclusiv pentru executarea contractelor de cazare și respectarea obligațiilor ce le revin.

Vacanțe prin România.ro nu este parte în contractele de cazare încheiate exclusiv între turiști și furnizorii serviciilor.

Administratorul nu poate garanta menținerea permanentă a prețurilor sau a facilităților comunicate de terți.

În cazul identificării unor informații eronate sau potențial înșelătoare, acestea pot fi corectate, completate ori eliminate, în funcție de situație.

Nicio prevedere din prezentul document nu exclude sau limitează răspunderea în situațiile în care legea nu permite o asemenea excludere ori limitare.

21. Reclamații și solicitări de corectare

Vizitatorii, proprietarii de unități turistice și alte persoane interesate pot transmite sesizări privind informații inexacte, conținut nelegal, drepturi de autor sau aspecte legate de utilizarea website-ului.

Solicitările se transmit la:

cristim.bn@gmail.com

Este recomandat ca mesajul să includă adresa paginii vizate, descrierea problemei și, după caz, documentele justificative relevante.

Administratorul va analiza sesizările și va lua măsurile necesare potrivit situației, obligațiilor contractuale și legislației.

Reclamațiile privind executarea unui contract de cazare trebuie adresate furnizorului serviciului turistic sau platformei prin intermediul căreia a fost realizată rezervarea.

Persoanele care au calitatea de consumator își păstrează dreptul de a se adresa autorităților competente și de a utiliza mecanismele legale de soluționare a litigiilor.

22. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Prezentele Termene și condiții sunt guvernate de legislația română, fără a aduce atingere normelor imperative aplicabile, inclusiv în raporturile cu elemente transfrontaliere.

Eventualele neînțelegeri pot fi soluționate pe cale amiabilă.

Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente potrivit legii.

Nu se instituie prin prezentul document o competență teritorială exclusivă contrară normelor imperative sau drepturilor consumatorilor.

Consumatorii pot consulta informațiile și mecanismele aplicabile publicate de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor.

Website oficial: https://anpc.ro/

23. Actualizarea Termenelor și condițiilor

Administratorul poate modifica prezentul document pentru a reflecta schimbările legislative, actualizarea serviciilor sau modificările privind funcționarea website-ului.

Noua versiune va fi publicată pe această pagină, împreună cu data actualizării.

Modificările nu afectează retroactiv drepturile și obligațiile rezultate din contractele deja încheiate, în lipsa unui temei legal sau contractual valabil.

În cazul colaborărilor comerciale în desfășurare, condițiile stabilite contractual rămân aplicabile potrivit legii și acordului părților.

24. Contact

Pentru întrebări privind utilizarea website-ului, colaborări comerciale, sesizări și solicitări referitoare la conținut: